valentino中文官方译名为华伦天奴，valentino是与创始人名字同名—Valentino Garavani（瓦伦蒂诺·加拉瓦尼）。

　　Valentino是意大利品牌，全球高级定制和高级成衣最顶级的奢侈品品牌。公司成立于1998年，以生产中高档休闲卧室床上用品为主，是一家专业从事家用纺织品开发、设计、制作和销售一体的大型纺织企业。旗下有“华伦天奴.乔登”和'皇家鲨鱼'两个国际知名品牌。

　　华伦天奴·加拉瓦尼（VALENTINO garavani） “华伦天奴”中文译文的来历是创始人的名字Valentino 的中文音译。中文音译，一般是翻译外国人名、地名时，拿取发音相近的中文字来翻译。